-
1 voet
стопа; ступня; плюсна; след носка; след, отпечаток ступни; подошва; основание; ножка; подставка; цоколь; стойка* * *m -en2) ножка ж (стола, рюмки)3) подошва ж, основание с (горы́)* * *сущ.общ. подошва, ступня, фут, стопа (в стихе), носок (нижняя часть чулка), конец (письма), ножка (стола, рюмки), основание, пьедестал, пядь, нога (ниже щиколотки) -
2 voet bij stuk houden
сущ.общ. настаивать на своём, не уступать -
3 voet krijgen
сущ.общ. укрепляться, утверждаться -
4 voet dwars zetten
подставить ногу; противодействовать -
5 voet lichten
-
6 op de voet volgen
1. предл.общ. (iem.) по пятам следовать за к-л. (Ik ben een grote fan van Sylvie en volg haar op de voet. - Я большой поклонник Сильвии и следую за ней по пятам)2. гл.общ. (iem.) следовать по пятам за (кем-л.) -
7 de voet dwars zetten
гл.перен. (iem.) подставить (кому-л.) ногу, (iem.) противодействовать (кому-л.) -
8 de voet lichten
гл.общ. (iem.) вытеснять (кого-л.) -
9 een voet in de stijgbeugel hebben
Dutch-russian dictionary > een voet in de stijgbeugel hebben
-
10 geen voet kunnen verzetten
мест. -
11 geen voet wijken
мест.общ. не уступать ни пяди -
12 hij is schipper te voet geraakt
мест.общ. его уволили, он в отставке -
13 met de ene voet in het grave staan
гл.перен. быть на краю могилы, стоять одной ногой в могилеDutch-russian dictionary > met de ene voet in het grave staan
-
14 met op voet van oorlog zijn
гл.общ. (iem.) враждовать (с кем-л.) -
15 onder de voet geraken
гл.общ. быть растоптанным, попасть под ноги -
16 onder de voet lopen
гл.фраз. задавить, затоптать, захватить, овладеть, покорить, сбить с ног -
17 op bescheiden voet
нареч.общ. скромно -
18 op dezelfde voet voortzetten
гл. -
19 op goede voet
предл.общ. в хороших отношениях -
20 op grote voet leven
гл.общ. жить на широкую ногу
См. также в других словарях:
Voet — (latinisiert Voetius) ist der Nachname von Gisbert Voetius (1589–1676), reformierter Theologe Jakob Ferdinand Voet (1639–ca. 1700), niederländischer Maler Johannes Voet (1647–1713), niederländischer Jurist Paulus Voet (1619–1667),… … Deutsch Wikipedia
VOET, ANDRIES — (1907–1982) U.S. physical chemist. Born in Amsterdam, Voet was chief chemist at an inks works in Hilversum until he went to the U.S. He joined the General Printing Ink Corporation and then (from 1943. the J.M. Huber Corporation in Borger, Texas,… … Encyclopedia of Judaism
Voet — (spr. Fuht, Voetius), 1) Gisbert, geb. 3. März 1588 in Heusden, studirte seit 1604 in Leyden Theologie, wurde 1611 Prediger zu Vlymen u. 1617 zu Heusden, war 1618 Abgeordneter auf der Synode zu Dortrecht, wo er bes. für die Zwecke der Contra… … Pierer's Universal-Lexikon
Voet — (spr. fut), alter holländ. Fuß (s. d.) zu 3 Palmen, noch in Niederländisch Indien gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
voet — voet·gang·er; … English syllables
voet|gang|er — «FUT GAHNG uhr», noun. an immature, wingless locust of South Africa, highly destructive to crops. ╂[< Afrikaans voetganger (literally) walker, pedestrian] … Useful english dictionary
voet|sak — «FUT sak», interjection. Afrikaans. be off; begone … Useful english dictionary
Voet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gisbertus Voetius (ou Gijsbert Voet), théologien hollandais, (1593 1680). Paul Voet, jurisconsulte, théologien et littérateur hollandais, fils de Gijsbert … Wikipédia en Français
VOET, Johannes — (1647–1713) Jurist. Voet was appointed profes sor of law at the Universityof Utrechtand in 1680 at the University of Leiden. His Commentarius ad Pandectas (1698–1704), a com mentary on the Pandects, a part of the Corpus Iuris Civilis promul… … Historical Dictionary of the Netherlands
VOET, Gijsbert (Gisbertus Voetius) — (1589–1676) Professor of theology at the University of Utrecht from 1634. As a firm Calvinist, he fought the Arminians. He not only was a prolific polemist but also wrote several extensive treatises in which he sys tematized the dogma and role … Historical Dictionary of the Netherlands
voet — futu … Woordenlijst Sranan